See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
តើយ៉ាងដូចម្តេចហើយ កូនស្រី?
អ្វីដែលនាងរស់ចង់និយាយត្រង់សំណួរនេះ អាចបញ្ជាក់កាន់តែច្បាស់។ ការបកប្រែផ្សេងទៀត "តើមានអ្វីកើតឡើងកូនស្រី?" ឬ «លោកបូអូសបានប្រព្រឹត្ដយ៉ាងណាចំពោះកូន? (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
អំពីអ្វីដែលលោកបូអូសបានធ្វើចំពោះនាង
«អ្វីៗទាំងអស់ដែលលោកបូអូសបានធ្វើ»
នាងមិនត្រូវទៅផ្ទះវិញដៃទទេឡើយ
«កុំទៅដោយដៃទទេ» ឬ «កុំទៅដោយគ្មានអ្វីសោះ» ឬ «ត្រូវប្រាកដថា យកអ្វីមួយ»
បានសម្រេចនៅថ្ងៃនេះ
សំដៅទៅលើការសម្រេចចិត្តថា តើអ្នកណានឹងទិញទ្រព្យសម្បត្តិរបស់នាងណាអូមី ហើយរៀបការជាមួយនាងរស់។