See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
នាងអើយ
លោកបូអូសបានប្រើពាក្យនេះជាសញ្ញាសម្គាល់ នៃការគោរពចំពោះនាងរស់ ដែលជាស្រ្តីវ័យក្មេង។
ភាពស្មោះត្រង់លើសពីលើកមុនទៅទៀត
"រឹតតែមានសេចក្តីសប្បុរសច្រើនជាងមុនទៅទៀត"
ស្មោះត្រង់លើសពីលើកមុន
នេះសំដៅទៅលើនាងរស់ សុំឲ្យលោកបូអូសរៀបការជាមួយនាង។ ដោយរៀបការជាមួយញាតិសន្ដានរបស់នាងណាអូមី នាងរស់នឹងផ្គត់ផ្គង់ដល់នាងណាអូមី ហើយបង្ហាញសេចក្ដីសប្បុរសដ៏អស្ចារ្យចំពោះនាងណាអូមី។
លើកមុនទៅទៀត
សំដៅទៅលើរបៀបដែលនាងរស់ បានផ្គត់ផ្គង់ម្តាយក្មេករបស់នាងមុន ដោយស្នាក់នៅជាមួយនាង និងប្រមូលគ្រាប់ធញ្ញជាតិជាអាហារសម្រាប់ពួកគេ។
ព្រោះនាងមិនបានទៅតាម
«អ្នកមិនបានរៀបការជាមួយទេ»។ នាងរស់អាចមិនអើពើនឹងតម្រូវការរបស់នាងណាអូមី ហើយបានរកមើលស្វាមីនៅខាងក្រៅសាច់ញាតិរបស់នាងណាអូមី។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)