See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
លាបទឹកអប់
ប្រហែលជាទាក់ទងនឹងការលាបប្រេង ដែលមានក្លិនក្រអូបលើខ្លួនឯង ដូចជាស្ត្រីបានលាបទឹកអប់លើខ្លួនសព្វថ្ងៃនេះ។
រួចដើរទៅលានដែលគាត់បោកស្រូវ
សំដៅទៅលើការចាកចេញពីទីក្រុង និងឆ្ពោះទៅកាន់កន្លែងដែលកំពុងបោកបែន។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
បើកភួយចុងជើងរបស់គាត់
មានន័យថា យកអាវឬភួយដែលគ្របលើជើងរបស់គាត់ចេញ ដូច្នេះពួកគេប្រឈមនឹងការត្រជាក់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
ចូលដេកនៅទីនោះទៅ
«ដេកនៅទៀបជើងលោក»
ដូច្នេះ គាត់នឹងប្រាប់កូនថា តើកូនត្រូវធ្វើអ្វី
ទំនៀមទម្លាប់ជាក់លាក់នៅគ្រានោះមិនច្បាស់លាស់ទេប៉ុន្តែ ជាទូទៅ នេះត្រូវបានគេយល់ថាជាវិធី ដែលអាចទទួលយកបានសម្រាប់ស្ត្រី ដើម្បីប្រាប់បុរសថា នាងសុខចិត្តរៀបការជាមួយគាត់។ លោកបូអូសនឹងយល់ពីទំនៀមទម្លាប់ហើយព្រមទទួល ឬបដិសេធការស្នើសុំរបស់នាង។
ដូច្នេះ គាត់នឹងប្រាប់
«នៅពេលគាត់ភ្ញាក់ឡើង គាត់នឹង»