See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
កូនប្រសារស្រីទាំងពីរក៏ទ្រហោយំសាជាថ្មី
នេះមានន័យថាពួកគេស្រែកខ្លាំង ៗ ឬយំយ៉ាងជូរចត់។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ចូរស្តាប់ម្តាយ
«ស្តាប់» នៅទីនេះមានន័យថា «សូមកត់សម្គាល់» ។
នាងរស់វិញ នាងសម្រេចចិត្តនៅជាមួយម្តាយក្មេក
«នាងរស់នៅជាប់នឹងនាងណាអូមី» ។ បកប្រែផ្សេងទៀត « រស់បានបដិសេធមិនព្រមចាកចេញពីនាងណាអូមីទេ» ឬ « នាងរស់នឹងមិនចាកចេញពីនាងណាអូមីឡើយ» (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ប្អូនថ្លៃរបស់កូននាង
នៅក្នុងច្បាប់ «ប្អូនថ្លៃប្រុស» ឬ «លោកអ័រប៉ា»
ព្រះរបស់នាងវិញហើយ
មុននាងអ័រប៉ានិងនាងរស់រៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់ណាអូមី ពួកគេគោរពបូជាព្រះរបស់ម៉ូអាប់។ ក្នុងអំឡុងពេលរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ពួកគេចាប់ផ្ដើមគោរពបូជាព្រះរបស់នាងណាអូមីវិញ។