See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
គាត់បានឮគេនិយាយថា
«ពេលនាងណាអូមីរស់នៅស្រុកម៉ូអាប់នាងបានឮ»។ នេះបញ្ជាក់ថាព័ត៌មាននេះបានឮមកពីអ៊ីស្រាអែល។ បកប្រេផ្សេងទៀត «នាងបានឮពីអ៊ីស្រាអែលពេល ដែលនៅក្នុងតំបន់ម៉ូអាប់» ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ព្រះអម្ចាស់
នេះជាឈ្មោះរបស់ព្រះ ដែលទ្រង់បានបង្ហាញដល់ប្រជាជនរបស់ទ្រង់នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់។ សូមមើលការបកប្រែទំព័រពាក្យ អំពីព្រះអម្ចាស់ទាក់ទងនឹងរបៀបបកប្រែអត្ថបទនេះ។
បានប្រណីសណ្តោសដល់ប្រជាជនរបស់ព្រះអង្គ
ព្រះបានទតឃើញពីតម្រូវការរបស់ពួកគេ ហើយ បានប្រមូលផលល្អសម្រាប់ពួកគេ។
កូនប្រសារ
នៅក្នុងច្បាប់ ស្ត្រីដែលបានរៀបការជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងណាអូមី។
ធ្វើដំណើរតាមផ្លូវ
«ពួកគេបានដើរនៅតាមផ្លូវ»។ ការដើរតាមផ្លូវគឺជាការបង្ហាញសម្រាប់ការដើរចេញទៅ។ (សូមមើល rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)