See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ទ្រីភែន...ទ្រីផូស...ពើស៊ីស
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សស្រី។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])
រូភូស...អស៊ីងគ្រីត...ផ្លេគូន...ហ៊ើម៉ាស....ប៉ាត្រូបាស...ហ៊ើមេស
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះរបស់មនុស្សប្រុស។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/translate-names]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-unknown]])
បានជ្រើសរើសនៅក្នុងព្រះអម្ចាស់
អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «អ្នកដែលត្រូវបានព្រះអម្ចាស់ជ្រើសរើស» ព្រោះគុណសម្បត្តិដ៏ពិសេស។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ម្តាយរបស់គាត់ និងម្ដាយរបស់ខ្ញុំ
លោកប៉ូលនិយាយពីម្តាយរបស់លោករូភូស ដែលទុកដូចជាម្តាយរបស់លោក។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ម្តាយរបស់គាត់ ដែលខ្ញុំគិតថាដូចជាម្តាយរបស់ខ្ញុំ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
បងប្អូន
នៅទីនេះសំដៅដល់គ្រិស្តបរិស័ទ ដែលរួមបញ្ចូលទាំងបុរស ទាំងស្ត្រី