See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលប្រាប់អ្នកជឿនៅក្រុងរ៉ូមអំពីផែនការណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់លោកដើម្បីមកជួបសួរសុខទុក្ខពួកគេ និងសូមឲ្យអ្នកជឿអធិស្ឋានសម្រាប់លោក។
បានជាមានការរារាំងខ្ញុំ
អ្នកអាចបកប្រែឃ្ល្ានេះក្នុងទម្រង់សកម្មមួយ។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេបានរារាំងខ្ញុំ» ឬ «មនុស្សទាំងអស់ក៏បានរារាំងខ្ញុំ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ខ្ញុំលែងមានកន្លែងនៅក្នុងតំបន់ទាំងនោះទៀតទេ
លោកប៉ូលបញ្ជាក់ថាមិនមានកន្លែងច្រើនទេក្នុងតំបន់ទាំងនេះ ដែលអ្នករស់នៅទីនោះមិនបានដឹងពីព្រះគ្រិស្តនោះទេ។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅតំបន់នេះមានកន្លែងច្រើន ដែលមនុស្សមិនបានឮអំពីព្រះគ្រិស្ត» (UDB)។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)