See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ហើយមនុស្សក៏ទទួលស្គាល់ដែរ
អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្ម។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សនឹងទទួលស្គាល់គាត់»ឬ «មនុស្សនឹងគោរពគាត់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ចូរយើងដេញតាមអ្វីៗដែលមេត្រីភាព និងអ្វីៗដែលកសាងគ្នាទៅវិញទៅមក
ឃ្លា «កសាងគ្នាទៅវិញទៅមក» នៅទីនេះ សំដៅលើការជួយគ្នាឲ្យលូតលាស់ក្នុងសេចក្តីជំនឿ។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរយើងស្វែងរករស់នៅជាមួយគ្នាដោយសេចក្តីសុខសាន្ត ហើយជួយគ្នាទៅវិញទៅមក លូតលាស់កាន់តែខ្លាំងឡើងក្នុងសេចក្តីជំនឿ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)