See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ចូរមានគំនិតតែមួយចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក
នេះជាគ្រាមភាសាដែលមានន័យដល់ជីវិតនៅក្នុងសាមគ្គីភាព។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចូរយល់ព្រមជាមួយអ្នកដទៃ» ឬ «ចូររស់នៅក្នុងសាមគ្គីភាពជាមួយអ្នកដទៃទៀត»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
កុំគិតក្នុងបែបមានអំនួតឡើយ
«កុំគិតថាអ្នកមានសារសំខាន់ជាងអ្នកដទៃឡើយ»។
ចូរទទួលមនុស្សដែលទន់ទាប
«ស្វាគមន៍មនុស្សដែលមិនសំខាន់»។
សូមកុំគិតថាខ្លួនឯងមានប្រាជ្ញាឡើយ
«កុំគិតថាខ្លួនរបស់អ្នកមានប្រាជ្ញាជាងអ្នកដទៃផ្សេងទៀតឡើយ»។