See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
យើងវិសេសជាងមនុស្សមានជ័យជម្នះទៅទៀត
«យើងមានជ័យជម្នះមួយរយភាគរយ»
តាមរយៈព្រះអង្គដែលស្រឡាញ់យើង
្នអ្នកអាចធ្វើការបញ្ជាក់ប្រភេទក្តីស្រលាញ់ដែលព្រះយេស៊ូបានបង្ហាញ។ ការបកប្រែតាមរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដោយព្រះយេស៊ូ ដែលបានស្រលាញ់យើងដល់ម្លេ៉ះ ទ្រង់សុខចិត្តសុគតដើម្បីយើង»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
យើងមានការជឿជាក់
«ខ្ញុំមានការជឿទុកចិត្ត» ឬ «ខ្ញុំមានភាពជឿជាក់»។
ការគ្រប់គ្រង
ពាក្យនេះអាចមានន័យថា ទី១) ពួកវិញ្ញាណគ្រប់គ្រងឬវិញ្ញាណអាក្រក់ ឬ ទី២) ពួកស្តេច ឬ ពួកអ្នកគ្រប់គ្រង។
ឬអំណាច
ពាក្យនេះអាចមានន័យថា ទី១)ខាងវិញ្ញាណជាមួយអំណាច ឬ ទី២)ខាងសាច់ឈាម និងអំណាច។