See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់
លោកប៉ូលបន្តបង្ហាញភាពខុសគ្នារវាងសាច់ឈាម និងវិញ្ញាណដែលយើងមានឥឡូវនេះ។
គំនិតខាងសាច់ឈាម...គំនិតខាងវិញ្ញាណ
នៅទីនេះលោកប៉ូលនិយាយអំពីទាំង «ខាងសាច់ឈាម» និង «ខាងវិញ្ញាណ» ដែលហាក់ដូចជាមនុស្សដែលមានជីវិតរស់នៅ។ ការបកប្រែផ្សេងទៀតៈ «របៀបដែលមនុស្សបាបគិត...របៀបដែលមនុស្សស្តាប់ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធគិត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
សេចក្តីស្លាប់
ពាក្យនេះមានន័យសំដៅដល់ការញែកមនុស្សចេញពីព្រះជាម្ចាស់។
អស់អ្នកដែលនៅក្នុងសាច់ឈាម
ឃ្លានេះសំដៅដល់មនុស្សដែលធ្វើអ្វីៗតាមធម្មជាតិជាមនុស្សបាបរបស់គេប្រាប់ពួកគេ។