See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ពួកគេដឹងអំពីការដាក់ទោសរបស់ព្រះជាម្ចាស់
«ពួកគេដឹង ពីរបៀបដែលព្រះជាម្ចាស់ចង់អោយពួកគេរស់នៅ»។
អស់អ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើបែបនេះ
នៅទីនេះពាក្យ «អនុវត្ត» សំដៅដល់ការបន្ត ឬ ចំណង់ចំណូលចិត្តដែលមានទៅលើកិច្ចការនានា ដែលជាអំពើអាក្រក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀត «ហើយមនុស្សទាំងនោះ ដែលរក្សាការប្រព្រឹត្តអំពើដ៏ឃោរឃៅ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit )
សមនឹងស្លាប់
«ស័ក្តសមនឹងស្លាប់»
អំពើបែបនេះ
«ប្រភេទនៃអំពើអាក្រក់ទាំងឡាយ»។
ពួកអ្នកដែលប្រព្រឹត្តអំពើទាំងនោះ
កិរិយាស័ព្ទ «ធ្វើ» សំដៅដល់ការបន្តការអនុវត្តន៍កិច្ចការដែលអាក្រក់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកអ្នកនៅតែរក្សាការប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit )