See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ពួកគេបានពោរពេញទៅដោយ
អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្មភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ពួកគេមានចំណង់យ៉ាងខ្លាំងទៅលើ...» ឬ «ពួកគេមានចំណង់យ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុង...» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive )
ពួូកគេពេញដោយការច្រណែន សម្លាប់ ឈ្លោះប្រកែក និងបោកប្រាស ហើយមានដួងចិត្តក្នុងការធ្វើការអាក្រក់
អ្នកអាចបកប្រែឃ្លានេះក្នុងទម្រង់សកម្មភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «មនុស្សជាច្រើន ជានិច្ចកាលមានការច្រណែនចំពោះនាក់ដទៃ... ជានិច្ចកាលមានបំណងសម្លាប់មនុស្ស ... បង្កជម្លោះនិងឈ្លោះប្រកែកក្នុងចំណោមមនុស្ស ... បោកប្រាស់អ្នកដទៃ ...ការនិយាយដែលពេញដោយការស្អប់ខ្ពើមអ្នកដទៃ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
និយាយមួលបង្គាច់គ្នា
ការនិយាយបង្កាច់បង្ខូច គឺការនិយាយរឿងមិនពិតពីអ្នកដទៃ ក្នុងបំណងបង្ខូចកិតិ្តយសរបស់គេ។
ពួកគេបង្កើតឲ្យមានការអាក្រក់ផ្សេងៗ
«ពួកគេព្យាយាមគិតរកវិធីថ្មីដើម្បីធ្វើការអាក្រក់ ទៅលើអ្នកដទៃ»។