See in Reader
3.2 KiB
ពេញពិភពលោកទាំងមូល
ឃ្លានេះមានអត្ថន័យសំដៅដល់ពិភពលោកដែលពួកគេបានស្គាល់រួចមកហើយ ដែលក្នុងករណីរបស់ពួកវាគឺមានន័យដល់ចក្រភពរ៉ូម។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ដោយសារព្រះអង្គជាទីបន្ទាល់របស់ខ្ញុំ
លោកប៉ូល សង្កត់ធ្ងន់ថា គាត់អធិស្ឋានយ៉ាងអស់ពីចិត្តសម្រាប់ពួកគេ ហើយព្រះជាម្ចាស់បានព្រះជាម្ចាស់បានស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់លោក។ ពាក្យថា «ដោយសារ» ជាញឹកញាប់មិនត្រូវបានបកប្រែទេ។
ខ្ញុំបម្រើខាងវិញ្ញាណ
វិញ្ញាណរបស់មនុស្ស គឺជាផ្នែកមួយរបស់គេ ដែលគេអាចស្គាល់ព្រះអម្ចាស់ និងជឿក្នុងទ្រង់។
ដំណឹងល្អនៃបុត្រារបស់ព្រះអង្គ
ដំណឹងល្អនៃព្រះគម្ពីរ គឺថា ព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់បានប្រទានអង្គទ្រង់ ជាព្រះសង្គ្រោះរបស់ពិភពលោកនេះ។
បុត្រា
នេះគឺជាឋានៈ ដ៏សំខាន់របស់ព្រះយេស៊ូ ព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់។ (សូមមើលៈguidelines-sonofgodprinciples)
ខ្ញុំបានដំណាលប្រាប់
«ខ្ញុំទូលព្រះជាម្ចាស់អំពីអ្នករាល់គ្នា»។
ខ្ញុំតែងតែទូលសូមក្នុងសេចក្តីអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំ... តាមវិធីណាក៏ដោយ យ៉ាងហោចណាស់ គឺខ្ញុំចង់ទៅជួបអ្នករាល់គ្នា ប្រសិនបើ ព្រះសព្វព្រះហឫទ័យ
«គ្រប់ពេលដែលខ្ញុំអធិស្ឋាន ខ្ញុំទូលសូមព្រះអម្ចាស់ថា...នៅទីបំផុត...សូមឲ្យខ្ញុំបានមកជួបសួរសុខទុក្ខអ្នករាល់គ្នា»។
តាមវិធីណាក៏ដោយ
«តាមគ្រប់មធ្យោបាយដែលព្រះជាម្ចាស់អនុញ្ញាត»។
ជាចុងក្រោយ
«តាមយថាហេតុ» ឬ «ជាចុងបញ្ចប់»។
ដោយព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះ
«ព្រោះព្រះជាម្ចាស់សម្រេចការនោះ»។