ហើយកូនចៀមគឺពន្លឺរបស់ទីក្រុងនោះ

នៅឃ្លានេះសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះយេស៊ូកូនចៀមត្រូវបានគេនិយាយថាដូចជាចង្កៀងដែលផ្តល់ពន្លឺដល់ទីក្រុង។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

ខ្លោងទ្វាររបស់ទីក្រុងនោះមិនបិទ

ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបិទទ្វារ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)