See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
សត្វសាហាវត្រូវចាប់បាន ជាមួយនឹងព្យាការីក្លែងក្លាយរបស់វា
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកជិះសេះសបានចាប់សត្វសាហាវ និងហោរាក្លែងក្លាយ» (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
សញ្ញាសម្គាល់របស់សត្វសាហាវ
ឃ្លានេះគឺជាសញ្ញាសម្គាល់ដែលបញ្ជាក់ថាអ្នកដែលបានទទួលវាគោរពបូជាសត្វនោះ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ១៣:១៥។
គេបានបោះពួកគេទាំងពីរទាំងរស់
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះបានបោះសត្វសាហាវនិងហោរាក្លែងក្លាយទៅរស់» (UDB) (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
បឹងភ្លើងដែលឆេះដោយស្ពាន់ធ័រ
«បឹងភ្លើងដែលឆេះដោយស្ពាន់ធ័រ» (UDB) ឬ «កន្លែងដែលពោរពេញទៅដោយភ្លើងដែលឆេះដោយស្ពាន់ធ័រ»