See in Reader
2.8 KiB
ហើយកាន់ទុក្ខឲ្យទីក្រុងនោះ
«សូមកាន់ទុក្ខប្រជាជននៅស្រុកបាប៊ីឡូន»
ត្បូងដ៏មានតម្លៃ គុជ
«ត្បូងមានតំលៃថ្លៃៗ ជាច្រើនប្រភេទ»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែអត្ថបទទាំងនេះនៅក្នុងជំពូក ១៧: ៣ ។
ក្រណាត់ទេសឯក
ក្រណាត់ថ្លៃៗ ធ្វើពីសំពត់ឆ្មៃ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែៈ «ក្រណាត់ទេសឯក» នៅក្នុងជំពូក ១៥:៥។
ពណ៌ស្វាយ
«ក្រណាត់ពណ៌ស្វាយ»
ក្រណាត់សូត្រ
ឃ្លានេះគឺជាក្រណាត់ទន់និងរឹងមាំធ្វើពីសសៃដង្ហូវនាងល្អ ៗ ដែលដង្កូវនូនបង្កើតនៅពេលវាធ្វើឱ្យដូងរបស់វា។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ក្រណាត់ថ្លៃៗ» ឬ «ក្រណាត់ល្អ» ឬ «ក្រណាត់ស្អាត» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ក្រណាត់ពណ៌ក្រហមទែង
«ណាត់ក្រហម»
ភាជនៈដែលធ្វើពីភ្លុកគ្រប់យ៉ាង
«ធុងទាំងអស់ធ្វើពីភ្លុក»
ភ្លុក
ជាវត្ថុធាតុដើមពណ៌សរឹងស្រស់ស្អាតដែលមនុស្សទទួលបានពីភ្លៅឬធ្មេញរបស់សត្វធំ ៗ ដូចជាដំរីឬឆ្កែចចក។ របៀបៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ភ្លុក» ឬ «ធ្មេញសត្វមានតម្លៃ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ថ្មកែវ
ថ្មដែលមានតម្លៃសម្រាប់ប្រើក្នុងការកសាង (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ឈើអែម
ជាគ្រឿងទេសដែលមានក្លិនឈ្ងុយឆ្ងាញ់និងចេញពីសំបកឈើ
គ្រឿងក្រអូប
សារធាតុដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្ថែមរសជាតិទៅក្នុងម្ហូប ឬក្លិនប្រេង