km_tn/rev/17/11.md

1.3 KiB

ស្តេចមួយនៃស្តេចទាំងប្រាំពីរ

អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) សត្វតិរច្ឆានមានពីរដង៖ ទីមួយជាស្តេចមួយអង្គក្នុងចំណោមស្តេចទាំងប្រាំពីរហើយបន្ទាប់មកទៀតជាស្តេចទី៨ ឬទី ២) សត្វនោះជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមស្តេចទាំងប្រាំពីរ ព្រោះស្ដេចគឺដូចពួកគេ។

នឹងត្រូវបំផ្លាញ

ភាពប្រាកដប្រជានៃអ្វីដែលនឹងកើតឡើងនាពេលអនាគតត្រូវបានគេនិយាយដូចជាសត្វសាហាវកំពុងទៅវា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វាប្រាកដជាត្រូវបានបំផ្លាញ» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់នឹងបំផ្លាញវា» (សូមមើល: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង​ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])