See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
បាននាំខ្ញុំទៅទីរហោស្ថានដោយវិញ្ញាណ
ការផ្លាស់ប្តូរការផ្លាស់ប្តូរពីលោកយ៉ូហាននៅស្ថានសួគ៌ទៅជាទីរហោស្ថាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ត្បូង និងគុជដ៏មានតម្លៃត្បូង
«ត្បូងមានតំលៃថ្លៃៗ ជាច្រើនប្រភេទ»
គុជ
អង្កាំពណ៌សស្រស់ស្អាតនិងមានតម្លៃ។ ពួកវាត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខាងក្នុងសំបកនៃប្រភេទសត្វតូចមួយជាក់លាក់ដែលរស់នៅក្នុងមហាសមុទ្រ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
នៅលើថ្ងាសរបស់នាងមានសរសេរឈ្មោះ
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មានគេសរសេរឈ្មោះលើថ្ងាសនាង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).
បាប៊ីឡូនដ៏ធំ
ប្រសិនបើវាចាំបាច់ត្រូវបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់ថាឈ្មោះសំដៅទៅលើស្ត្រីនោះវាអាចត្រូវបានដាក់ក្នុងប្រយោគ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំជាបាប៊ីឡូនដែលមានអំណាច» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)