See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
សត្វសាហាវត្រូវបានទទួល... វាត្រូវបានអនុញ្ញាត
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះបានប្រទានសត្វនោះ ... ព្រះបានអនុញ្ញាតឱ្យសត្វនោះ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
សត្វសាហាវត្រូវបានទទួលអំណាចក្នុងការនិយាយពាក្យប្រមាថ
ការផ្តល់មាត់គឺសំដៅទៅលើការត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សត្វនេះត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យនិយាយពាក្យប្រកបដោយមោទនភាព និងប្រមាថ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
សែសិបពីរខែ
ពីរខែ - «៤២ ខែ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
និយាយពាក្យប្រមាថទាស់នឹងព្រះជាម្ចាស់
«និយាយអ្វីដែលមិនគោរពអំពីព្រះ»
វាប្រមាថព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ នៅកន្លែងដែលវារស់នៅ ហើយនិងអស់អ្នកដែលរស់នៅស្ថានសួគ៌
និយាយអ្វីដែលមិនគោរពអំពីព្រះ