See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
សត្វនាគដឹងថា វាត្រូវបានទម្លាក់មកលើផែនដី
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «នាគដឹងថាព្រះបានបណ្តេញវាចេញពីឋានសួគ៌ ហើយបញ្ជូនវាទៅផែនដី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
វាបានដេញតាមស្រ្តី
«វាដេញតាមស្ត្រីនោះ»
សត្វនាគ
នេះគឺជាសត្វល្មូនដ៏សាហាវ និងសាហាវដូចជាសត្វតោ។ សម្រាប់ប្រជាជនជ្វីហ្វវាគឺជានិមិត្តរូបនៃភាពអាក្រក់ និងភាពវឹកវរ។ នាគក៏ត្រូវបានកំណត់នៅក្នុងខ ៩ ថាជា «អារក្សឬសាតាំង»។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបានបកប្រែពាក្យនេះនៅក្នុងជំពូក ១២: ៣។ (សូមមើល: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage)
មួយពេល មួយពេល និងកន្លះពេល
«បីឆ្នាំកន្លះ»
សត្វពស់
នេះគឺជាមធ្យោបាយមួយទៀតដើម្បីសំដៅទៅលើនាគ។