See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
មនុស្សប្រាំពីរពាន់នាក់
«មនុស្ស ៧,០០០ នាក់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
អ្នកដែលនៅរស់
«អ្នកដែលមិនស្លាប់» ឬ «អ្នកដែលកំពុងរស់នៅ»
ថ្វាយសិរីល្អដល់ព្រះជាម្ចាស់នៃស្ថានបរមសុខ
«និយាយថាព្រះនៃស្ថានបរមសុខគឺរុងរឿង»
ទុក្ខវេទនាទីពីរបានកន្លងផុតទៅ
ព្រឹត្តិការណ៍ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទី ២ បានបញ្ចប់ហើយ។ សូមមើលពីរបៀបដែលអ្នកបកប្រែពាក្យថា «ទុក្ខវេទនាទីមួយបានកន្លងផុតទៅ» នៅក្នុងជំពូក ៩:១០។
ទុក្ខវេទនាទីបីនឹងមកជាឆាប់
មានស្រាប់នាពេលអនាគតត្រូវបានគេនិយាយថានឹងមកដល់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «វេទនាទីបីនឹងកើតឡើងក្នុងពេលឆាប់ៗ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)