See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
បានលើកដៃរបស់គាត់ឡើងទៅលើស្ថានសួគ៌
គាត់បានធ្វើដូច្នេះដើម្បីបង្ហាញថាគាត់បានស្បថដោយព្រះ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
គាត់បានស្បថជាមួយនឹងព្រះដែលគង់នៅជារៀងរហូតតទៅ
«ហើយបានសួរថាអ្នកដែលរស់នៅជារៀងរហូតតទៅនឹងបញ្ជាក់វា»
ព្រះដែលគង់នៅជារៀងរហូតតទៅ
ត្រង់ពាក្យថា «មួយ» សំដៅទៅលើព្រះ។
លែងពន្យាពេលទៀតហើយ
«នឹងមិនមានរង់ចាំទៀតទេ» ឬ «ព្រះជាម្ចាស់នឹងមិនពន្យាពេល» ។
អាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះជាម្ចាស់នឹងត្រូវបានសម្រេច
ឃ្លានេះអាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាទម្រង់សកម្ម។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ព្រះជាម្ចាស់នឹងសំរេចអាថ៌កំបាំងរបស់ព្រះអង្គ» ឬ «ព្រះនឹងបំពេញផែនការសម្ងាត់របស់គាត់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)