See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
លោកយ៉ូហានបន្តរៀបរាប់អំពីសេះនិងគ្រោះកាចដែលកើតមានលើមនុស្សជាតិ។
មនុស្សមួយភាគបី
មួយភាគបីនៃប្រជាជន។ មើលរបៀបដែលអ្នកបកប្រែ «ទីបី» នៅក្នុងជំពូក ៨:៦។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-fraction)
ដ្បិត អំណាចរបស់ហ្វូងសេះនៅក្នុងមាត់ និងកន្ទុយរបស់ពួកវា
នាមអរូបី «អំណាច» អាចត្រូវបានបកប្រែជាមួយគុណនាម។ «ព្រោះវាជាសេះ មាត់ និងកន្ទុយដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់» ឬ «សម្រាប់វាគឺជាសេះ មាត់និងកន្ទុយដែលអាចធ្វើឱ្យមនុស្សឈឺចាប់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)