See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ប្រយោគភ្ជាប់៖
ទេវតាទីប្រាំក្នុងចំណោមទេវតាទាំងប្រាំពីរចាប់ផ្តើមផ្លុំត្រែរបស់គាត់។
ខ្ញុំបានឃើញផ្កាយមួយធ្លាក់
លោកយ៉ូហានបានឃើញផ្កាយបន្ទាប់ពីវាបានធ្លាក់ចុះ។
កូនសោរដើម្បីបើករណ្តៅដ៏ជ្រៅ
«គ្រាប់ចុចដែលចាក់សោរនៅក្បែររណ្ដៅបាត»
ទ្វាររណ្តៅដ៏ជ្រៅ
អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) «កោរសក់» គឺជាមធ្យោបាយមួយផ្សេងទៀតដើម្បីយោងទៅរណ្តៅ និងពិពណ៌នាវាថាវែងនិងតូចចង្អៀត ឬ ២) សំដៅទៅលើការបើករណ្តៅ។
រណ្តៅដ៏ជ្រៅ
ពាក្យនេះគឺជារន្ធតូចចង្អៀតបំផុត។ អត្ថន័យដែលអាចមានគឺ ១) រណ្តៅគ្មានបាតទេ។ រណ្ដៅបន្ដទៅជាបន្ដបន្ទាប់ឬទី ២) រណ្ដៅនោះជ្រៅដល់ម្លេះដែលវាដូចជាគ្មានបាតទេ។
ដូចជាផ្សែងដែលចេញពីឡភ្លើងមួយយ៉ាងធំ
ចង្រ្កានដ៏ធំមួយផ្តល់នូវផ្សែងខ្មៅក្រាស់និងក្រាស់។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ដូចជាបរិមាណដ៏អស្ចារ្យនៃផ្សែងដែលចេញពីឡដ៏ធំមួយ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)