See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
គាត់បានថ្វាយវា
«គាត់បានដុតគ្រឿងក្រអូបថ្វាយព្រះជាម្ចាស់ដោយដុតវា»
ដៃរបស់ទេវតា
ពាក្យនេះសំដៅទៅលើចាននៅក្នុងដៃរបស់ទេវតា។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចាននៅក្នុងដៃរបស់ទេវតា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ដាក់ភ្លើងពេញ
ពាក្យថាភ្លើង នៅទីនេះប្រហែលជាសំដៅទៅលើការដុតធ្យូង។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «បំពេញវាដោយធ្យូងដែលឆេះ» ឬ «បានបំពេញវាដោយធ្យូងថ្មភ្លើង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)