See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ត្រាទីបួន
«ត្រាបន្ទាប់» ឬ «បិទលេខបួន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
សត្វមានជីវិតទីបួន
«សត្វមានជីវិតបន្ទាប់» ឬ «សត្វមានជីវិតលេខបួន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ស្លេកស្លាំង
«ប្រផេះ»។ ពាក្យនេះគឺជាពណ៌នៃរាងកាយដែលស្លាប់ដូច្នេះពណ៌របស់វាគឺជានិមិត្តរូបនៃការស្លាប់។
មួយភាគបួននៅលើផែនដី
ទីបួននៃផែនដី - ផែនដីនៅទីនេះតំណាងឱ្យប្រជាជននៅលើផែនដី។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មួយភាគបួន» នៃប្រជាជននៅលើផែនដី» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/translate-fraction]])
ដាវ
ដាវគឺជាអាវុធហើយនៅទីនេះវាតំណាងឱ្យសង្គ្រាម។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រមទាំងដោយសត្វសាហាវនៃផែនដីផង
ឃ្លានេះមានន័យថាការស្លាប់របស់ហាដេសនឹងបណ្តាលឱ្យសត្វព្រៃវាយប្រហារ និងសម្លាប់មនុស្ស។