See in Reader
3.0 KiB
ត្រាទីបី
«ត្រាបន្ទាប់» ឬ «បិទលេខបី» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
សត្វមានជីវិតទីបី
«សត្វមានជីវិតបន្ទាប់» ឬ «សត្វមានជីវិតលេខ ៣» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal)
ជញ្ជីងមួយគូ
ឧបករណ៍ប្រើសម្រាប់ថ្លឹងវត្ថុ
ស្រូវសាលីមួយនាលិថ្លៃមួយឌេណារី
ភាសាខ្លះប្រហែលជាត្រូវការកិរិយាស័ព្ទដូចជា «ថ្លៃដើម» ឬ «ទិញ» នៅក្នុងប្រយោគនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ស្រូវសាលីសណ្តែកមួយដើមមានតម្លៃមួយឌីណារី» ឬ «ទិញស្រូវសាលីសូកូឡាមួយឌីណារីមួយ» មានស្រូវសាលីតិចតួចណាស់សម្រាប់ប្រជាជនទាំងអស់ដូច្នេះតម្លៃរបស់វាខ្ពស់ណាស់។
ស្រូវសាលីមួយនាលិ
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើវិធានការជាក់លាក់មួយដែលមានប្រហែលមួយលីត្រ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «មួយលីត្រ» ឬ «មួយចាន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-bvolume)
មួយឌេណារី
កាក់នេះមានតម្លៃស្មើនឹងប្រាក់ឈ្នួលមួយថ្ងៃ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «កាក់ប្រាក់មួយ» ឬ «ប្រាក់ឈ្នួលសម្រាប់មួយថ្ងៃធ្វើការ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-bmoney)
ប៉ុន្តែ កុំប៉ះពាល់ប្រេង និងស្រាទំពាំងបាយជូរឡើយ
ប្រសិនបើប្រេង និងស្រាត្រូវបានគេធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់វានឹងមានតិចសម្រាប់ពួកគេដើម្បីទិញ ហើយតម្លៃរបស់ពួកគេនឹងកើនឡើង។
ប្រេង និងស្រាទំពាំងបាយជូរ
កន្សោមពាក្យទាំងនេះប្រហែលជាតំណាងឱ្យការប្រមូលផលប្រេងអូលីវ និងការប្រមូលផលទំពាំងបាយជូរ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)