See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
នីកូឡាស
មនុស្សដែលធ្វើតាមការបង្រៀនរបស់បុរសម្នាក់ឈ្មោះនីកូឡាស (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ចូរឲ្យអ្នកដែលមានត្រចៀកស្តាប់
ការមានឆន្ទៈក្នុងការស្តាប់ត្រូវបានគេនិយាយថាមានត្រចៀក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «សូមឱ្យអ្នកដែលមានឆន្ទៈស្តាប់» ឬ «ប្រសិនបើអ្នកចង់ស្តាប់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
អ្នកដែលមានជ័យជម្នះ
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើអ្នកណាដែលដណ្តើមបានជ័យជំនះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកណាទប់ទល់នឹងអំពើអាក្រក់» ឬ «អ្នកដែលមិនព្រមធ្វើអំពើអាក្រក់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
នៅស្ថានសួគ៌របស់ព្រះជាម្ចាស់
«សួនច្បាររបស់ព្រះ»។ នេះគឺជានិមិត្តរូបសម្រាប់ឋានសួគ៌។