See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ដួលចុះនៅទាបជើងរបស់គាត់
យ៉ូហានបានក្រាបចុះដល់ដី។ គាត់ប្រហែលជាភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់ហើយគាត់បានបង្ហាញការគោរពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះព្រះយេស៊ូ។
គាត់បានដាក់ដៃស្តាំរបស់គាត់លើខ្ញុំ
«ព្រះអង្គបានពាល់ខ្ញុំដោយព្រះហស្ដស្ដាំរបស់ព្រះអង្គ»
ខ្ញុំជាមុន និងជាក្រោយបង្អស់
ឃ្លានេះសំដៅទៅលើលក្ខណៈដ៏អស់កល្បរបស់ព្រះយេស៊ូ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
ខ្ញុំមានកូនសោរនៃសេចក្តីស្លាប់ និងស្ថាននរកដែរ
ការមានអំណាចលើអ្វីមួយត្រូវបានគេនិយាយថាមានកូនសោសម្រាប់វា។ ព័ត៌មានបង្កប់ន័យគឺថាគាត់អាចផ្តល់ជីវិតដល់អ្នកដែលបានស្លាប់និងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចេញពីស្ថាននរក។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ខ្ញុំមានអំណាចលើសេចក្តីស្លាប់និងស្ថាននរក» ឬ «ខ្ញុំមានអំណាចដើម្បីផ្តល់ជីវិតដល់មនុស្សដែលបានស្លាប់ និងអនុញ្ញាតឲ្យពួកគេចេញពីស្ថាននរក» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])