See in Reader
2.7 KiB
ព័ត៌មានទូទៅ៖
នេះគឺជាការណែនាំអំពីកាន់គម្ពីរវិវរណៈ។ គម្ពីរវិវរណៈពន្យល់ថាគឺជាគម្ពីរវិវរណៈពីព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត ហើយព្រះគម្ពីរនេះផ្តល់នូវពរជ័យដល់អ្នកដែលអានគម្ពីរនេះ។
អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ
ពាក្យនេះសំដៅទៅលើមនុស្សដែលជឿលើព្រះគ្រីស្ទ។
នូវអ្វីដែលនឹងត្រូវកើតឡើងជាឆាប់
«ព្រឹត្តិការណ៍ដែលត្រូវតែកើតឡើងឆាប់ៗនេះ»
ធ្វើឲ្យពួកគេដឹង
«ទំនាក់ទំនង»
ដល់អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គគឺលោកយ៉ូហាន
លោកយ៉ូហានបានកាន់ពម្ពីរនេះ ហើយគាត់សំដៅទៅលើខ្លួនគាត់នៅទីនេះ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «ចំពោះខ្ញុំយ៉ូហានជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈfigs-123person)
ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់
ត្រង់ពក្យនេះសំដៅទៅលើសារដែលព្រះបានប្រទានឲ្យទៅដល់លោកយ៉ូហាន។
អ្នកដែលអានលឺៗ
ពាក្យនេះមិនសំដៅទៅលើមនុស្សជាក់លាក់ទេ។ ពាក្យនេះសំដៅទៅលើអ្នកដែលអានខ្លាំងៗ។ របៀបផ្សេងទៀតនៃការបកប្រែៈ «អ្នកដែលអានលឺៗ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-genericnoun)
អស់អ្នកដែលស្តាប់បង្គាប់តាមអ្វីដែលបានសរសេរនៅក្នុងនេះ
«ជឿអ្វីដែលបានសរសេរនៅក្នុងកាន់គម្ពីរនេះ ហើយគោរពបទបញ្ជាដែលមាននៅក្នុងនោះ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ពេលកំណត់ជិតមកដល់ហើយ
«អ្វីៗដែលត្រូវតែកើតឡើងឆាប់ៗខាងមុខនេះ»