See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ព័ត៌មានទូទៅៈ
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងកំពុងតែនិយាយទៅកាន់ប្រជាជនរបស់ព្រះជាម្ចាស់ទាំងអស់ ដូច្នេះអ្នកគួរតែប្រើទម្រង់ពាក្យបញ្ជាពហុភាសា ប្រសិនបើភាសារបស់អ្នកមាន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-pronouns)
ចម្រៀងបទថ្មី
អាចមានន័យថា ១) «ចម្រៀងដែលអ្នកមិនធ្លាប់ច្រៀងពីមុន» ឬ ២) បទចម្រៀងដែលគ្មានអ្នកណាធ្លាប់ច្រៀងពីមុនមក។
ចូរច្រៀងសរសើរព្រះអង្គ
«សរសើរព្រះអង្គដោយបទចម្រៀង» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)