km_tn/psa/148/001.md

1.1 KiB

ព័ត៌មានទូទៅៈ

លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

ចូរ​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អម្ចាស់ នៅ​ស្ថាន​បរម‌សុខ...អ្នក​រាល់​គ្នា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត​អើយ

«សរសើរតម្កើងព្រះអម្ចាស់ ក​៏រាល់​គ្នា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ស្ថាន​ដ៏​ខ្ពស់​បំផុត ...អ្នកនៅលើមេឃ»។ បន្ទាត់ទាំងពីរនេះគឺស្របគ្នាដោយមានឃ្លាថា «ទីខ្ពស់» មានន័យដូចគ្នានឹង «មេឃ» នៅជួរមុន។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)