See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព្រះអម្ចាស់លើកមនុស្សរាបសា
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ឲ្យកិត្តិយសដល់អស់អ្នកដែលត្រូវគេសង្កត់សង្កឹន ដូចព្រះអម្ចាស់លើកពួកគេឡើងពីលើដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអម្ចាស់លើកកិត្ដិយសដល់ជនដែលត្រូវគេសង្កត់សង្កឹន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ព្រះអង្គបន្ទាបមនុស្សអាក្រក់ដល់ដី
អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពីព្រះអម្ចាស់ធ្វើឲ្យមនុស្សអាក្រក់អាម៉ាស់មុខ ហាក់ដូចជាព្រះអម្ចាស់បង្ខំពួកគេឲ្យដេកនៅលើដី។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអង្គធ្វើឲ្យមនុស្សអាក្រក់អាម៉ាស់មុខ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ដោយចាប់ស៊ុង
«ពេលកំពុងលេងស៊ុង»