See in Reader
855 B
855 B
ព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតផ្ទៃមេឃ និងផែនដី
ពាក្យថា «ផ្ទៃមេឃ» និង «ផែនដី» តំណាងឲ្យអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាននៅក្នុងសកលលោក។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-merism)
រក្សាសេចក្ដីពិត
នាមអរូបី «ភាពគួរឲ្យទុកចិត្ត» អាចត្រូវបានបញ្ជាក់ជាគុណនាម។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅតែគួរឲ្យទុកចិត្ត» ឬ «នៅតែស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)