See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ទូលបង្គំរត់មកពឹងជ្រកក្នុងព្រះអង្គ
អាចមានន័យថា ១) «ទូលបង្គំភៀសខ្លួនទៅរកព្រះអង្គ ដូច្នេះទូលបង្គំអាចលាក់ខ្លួន» និង ២) «ទូលបង្គំភៀសខ្លួនទៅរកព្រះអង្គ ដូច្នេះព្រះអង្គនឹងលាក់ ហើយការពារទូលបង្គំ»។
ធ្វើតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអង្គ
«ធ្វើអ្វីដែលព្រះអង្គចង់ឲ្យទូលបង្គំធ្វើ»
ដឹកនាំទូលបង្គំឲ្យដើរនៅលើដីរាបស្មើ
អាចមានន័យថា ១) «ជួយទូលបង្គំឲ្យរស់នៅ ដោយសុចរិត» ឬ ២) «សូមឲ្យជីវិតទូលបង្គំគ្មានបញ្ហា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ទឹកដីរាបស្មើ
អាចមានន័យថា ១) នេះគឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ការរស់នៅដ៏សុចរិតឬ ២) «ដីកម្រិត» ដែលជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ជីវិតដែលគ្មានបញ្ហា។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)