See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
សូមការពារមាត់ទូលបង្គំ
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយ ដូចជាពាក្យអាក្រក់ជាអ្នកទោសដែលព្យាយាមរត់ចេញពីមាត់របស់គាត់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមជួយទូលបង្គំកុំឲ្យនិយាយអ្វីដែលអាក្រក់» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
សូមការពារ
«ប្រាប់នរណាម្នាក់ឲ្យយាម»
សូមថែរក្សាទ្វារបបូរមាត់របស់ទូលបង្គំផង
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយ ដូចជាពាក្យអាក្រក់ជាអ្នកទោសដែលព្យាយាមរត់ចេញពីមាត់របស់ទ្រង់។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សូមជួយទូលបង្គំ កុំឲ្យនិយាយអ្វីនៅពេលទូលបង្គំមិនគួរ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់
«ធ្វើអំពើបាប»
ចំណីឆ្ងាញ់
«អាហារពិសេស»