See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
នៅមាត់ទន្លេទឹកដីបាប៊ីឡូន
«នៅជាប់នឹងទន្លេមួយនៅជិតក្រុងបាប៊ីឡូន»
យើងបានអង្គុយ ...បានយំ ...យើងនឹករឭក ...យើងបានព្យួរ
អ្នកនិពន្ធមិនរាប់បញ្ចូលអ្នកអានទេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-exclusive)
នៅលើដើមចាក
ដើមចាកមិនលូតលាស់នៅអីុស្រាអែលទេ។ «ដើមចាក» នៅទីនេះអាចឈរសម្រាប់ដើមឈើទាំងអស់នៅបាប៊ីឡូន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «នៅលើដើមឈើនៅបាប៊ីឡូន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)