1.0 KiB
1.0 KiB
បាននឹកចាំពីយើង
«គិតអំពីពួកយើង»
កាលយើងនៅក្នុងសណ្ឋានទាបថោកនៅឡើយ
ស្ថានភាពនៃការខ្មាស់អៀនត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ដូចជាកន្លែងដែលជនជាតិអីុស្រាអែលបានស្ថិតនៅ។ នេះជាឯកសារយោងជាច្រើនដងនៅពេលដែលខ្មាំងសត្រូវរបស់អីុស្រាអែលបានវាយឈ្នះពួកគេនៅក្នុងសមរភូមិ និងធ្វើឲ្យពួកគេអាម៉ាស់មុខ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «យកចិត្តទុកដាក់នៅពេលដែលយើងត្រូវអាម៉ាស់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)