ជនជាតិអីុស្រាអែលពីបុរាណបានគិតថា ដីស្ងួតនៅលើសមុទ្រ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដាក់ផែនដីលើទឹក»
នេះជាឯកសារយោងទៅប្រភពពន្លឺសម្រាប់ផែនដី ជាពិសេសព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ព្រះអាទិត្យ ព្រះច័ន្ទ និងផ្កាយ»