See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ព័ត៌មានទូទៅៈ
លក្ខណៈស្របគ្នាជាទូទៅនៅក្នុងកំណាព្យហេប្រឺ។ (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])
ចូរសរសើរតម្កើងព្រះនាមព្រះអម្ចាស់
ព្រះនាមរបស់ព្រះអម្ចាស់តំណាងឲ្យព្រះអង្គ។ «សរសើរតម្កើងដល់ព្រះអម្ចាស់» ឬ «សរសើរតម្កើងដល់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ឈរនៅក្នុងដំណាក់របស់ព្រះអម្ចាស់
នេះតំណាងឲ្យការបម្រើព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងព្រះវិហាររបស់ព្រះអង្គ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ព្រះអម្ចាស់...ព្រះជាម្ចាស់នៃយើងអើយ
ត្រូវប្រាកដថា មនុស្សអាចយល់បានថាឃ្លា «ព្រះជាម្ចាស់នៃយើង» សំដៅទៅលើព្រះអម្ចាស់។