See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
សូមសរសើរតម្កើងព្រះអង្គ ហើយសូមឲ្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ ជួយទូលបង្គំផង
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីវិន័យរបស់ព្រះអម្ចាស់ ហាក់ដូចជាពួកគេអាចជួយគាត់បាន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងស្តាប់តាមវិន័យដ៏សុចរិតរបស់ព្រអង្គ ដូច្នេះនឹងមានប្រាជ្ញា និងរឹងមាំ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ទូលបង្គំបានវង្វេងទៅ ដូចចៀមដែលបាត់បង់
«ទូលបង្គំបានចាកចេញពីផ្លូវរបស់ព្រះអង្គ ដូចជាចៀមដែលបានចាកចេញហ្វូងរបស់ខ្លួន» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
សូមយាងមករកអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គផង
«ពីព្រោះទូលបង្គំជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ សូមមករកទូលបង្គំផង»