See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ព្រះអម្ចាស់អើយ សូមស្តាប់សម្លេងទូលបង្គំ តាមព្រះហឫទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះអង្គ
អ្នកតែងទំនុកតម្កើងនិយាយអំពីអ្វីដែលគាត់និយាយ ដូចជាសម្លេងដែលគាត់ប្រើដើម្បីនិយាយ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «សម្លេងអ្វីដែលទូលបង្គំនិយាយ ដោយសារតែព្រះហឫទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះអង្គ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy|Metonymy)
អ្នកទាំងនោះនៅឆ្ងាយពីក្រឹត្យវិន័យ របស់ព្រះអង្គ
«ពួកគេបានវង្វេងចេញពីក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ» ឬ «ពួកគេមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គទេ» (UDB)