See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
តេ
នេះគឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទីប្រាំបួន នៃអក្ខរក្រមហេប្រឺ។ នៅក្នុងភាសាហេប្រឺ ជួរនីមួយៗនៃខ ៦៥-៧២ ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ។
អ្នកបម្រើព្រះអង្គ
អ្នកនិពន្ធសំដៅទៅលើខ្លួនឯងថា ជា «អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ»។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ចំពោះទូលបង្គំ អ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គ» ឬ «ចំពោះទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
តាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ
នេះគឺជាប្រយោគ។ «ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ» សំដៅទៅលើការសន្យាដែលព្រះអម្ចាស់បានធ្វើចំពោះអ្នកនិពន្ធ។ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ដូចដែលព្រះអង្គបានសន្យា» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)