See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ជើងទូលបង្គំក៏បែរ
នៅទីនេះ «ជើង» តំណាងឲ្យមនុស្សទាំងមូល។ ការប្រែចិត្ត ហើយជ្រើសរើសធ្វើតាមច្បាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់គឺដូចជាការងាកជើងទៅរកផ្លូវមួយឆ្ពោះទៅទិសដៅមួយផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ផ្លាស់ប្តូរទិសដៅរបស់ទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-synecdoche]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])
ទូលបង្គំប្រញាប់ប្រញាល់ ហើយមិនបង្អង់
អ្នកនិពន្ធបង្ហាញគំនិតដូចគ្នាទាំងវិជ្ជមាន និងអវិជ្ជមាន ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពបន្ទាន់ដែលគាត់គោរពតាមបទបញ្ជារបស់ព្រះអម្ចាស់។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-doublet)