See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
កំហឹងបានតោងខ្ញុំ
នេះគឺជាប្រយោគ។ កំហឹងត្រូវបានសម្តែងដូចជាវាជាមនុស្សម្នាក់ដែលអាចចាប់មនុស្សម្នាក់ផ្សេងទៀត។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ខ្ញុំបានខឹងខ្លាំងណាស់» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-personification]])
ច្បាប់របស់ព្រះអង្គបានក្លាយជា បទចម្រៀងរបស់ទូលបង្គំ
«ទូលបង្គំបានប្រើច្បាប់របស់ព្រះអង្គជាអត្ថបទចម្រៀងសម្រាប់តន្ត្រីរបស់ទូលបង្គំ» ឬ «ទូលបង្គំបានបង្កើតបទចម្រៀងពីច្បាប់របស់ព្រះអង្គ»