See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ទូលបង្គំនឹងដើរដោយមានសេរីភាព
ការដើរដោយមានសេរីភាព គឺការរស់នៅប្រកបដោយសុវត្ថិភាព។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ទូលបង្គំនឹងរស់នៅដោយមានសេរីភាពនៅក្នុងព្រះជាម្ចាស់» (សូមមើលៈ [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] និង [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ទូលបង្គំបានស្វែងរកសេចក្តីបង្រៀនរបស់ព្រះអង្គ
ដើម្បី «ស្វែងរក» គឺការយល់ឃើញ ឬ ការយល់ដឹងអំពីការណែនាំរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដូចជានណាម្នាក់អាចមើលឃើញពួកគេ។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
សេចក្ដីបន្ទាល់ នៅចំពោះពួកស្តេច
«បទបញ្ជាដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ ចំពោះពួកស្តេច» ឬ «ការណែនាំដល់ពួកស្តេច»