See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ហ៊ី
នេះគឺជាឈ្មោះនៃអក្សរទីប្រាំ នៃអក្សរហេប្រឺ។ នៅក្នុងភាសាហេប្រឺជួរនីមួយៗនៃខ ៣៣-៤០ ចាប់ផ្តើមដោយអក្សរនេះ។
ច្បាប់របស់ព្រះអង្គ
នេះគឺជាវិធីមួយទៀតនៃការពិពណ៌នាអំពីច្បាប់របស់លោកម៉ូសេ។
ដល់ទីបំផុត
អាចមានន័យថា ១) «ទាំងស្រុង» ឬ ២) «ដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់ទូលបង្គំ» ឬ ៣) «ដល់ទីបញ្ចប់»។
កាន់តាមក្រឹត្យវិន័យរបស់ព្រះអង្គ
«គោរពច្បាប់របស់ព្រះអង្គ»
ទូលបង្គំនឹងប្រតិបត្តិតាមយ៉ាងអស់ពីចិត្ត
«ទូលបង្គំប្រាកដជាគោរពច្បាប់របស់ព្រះអង្គ» ឬ «ទូលបង្គំប្តេជ្ញាចិត្តទាំងស្រុងក្នុងការធ្វើអ្វីដែលនិយាយ»
យ៉ាងអស់ពីចិត្តទូលបង្គំ
នេះគឺជាប្រយោគ។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ជាមួយការទាំងអស់របស់ទូលបង្គំ» ឬ «ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងខ្លួនទូលបង្គំ» ឬ «ដោយស្មោះត្រង់» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)