See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ទោះបីពួកអ្នកធំបានអង្គុយប្រឹក្សាគ្នា ទាស់នឹងទូលបង្គំ
«ទោះបីពួកអ្នកធំធ្វើផែនការធ្វើបាបទូលបង្គំ ហើយនិយាយអាក្រក់ពីទូលបង្គំក៏ដោយ»
សេចក្ដីបន្ទាល់របស់ព្រះអង្គជាទីសប្បាយរីករាយរបស់ទូលបង្គំ
«សេចក្ដីបន្ទាល់របស់ព្រះអង្គ ធ្វើឲ្យទូលបង្គំរីករាយណាស់»។
ហើយសេចក្ដីបន្ទាល់ទាំងនោះ ជាដំបូន្មានដល់ទូលបង្គំ
ច្បាប់របស់ព្រះជាម្ចាស់ត្រូវបានគេនិយាយថា៖ ពួកគេជាប្រជាជន។ ការបកប្រែរបៀបផ្សេងទៀតៈ «ហើយពួកគេដូចជាអ្នកផ្តល់យោបល់ដ៏ឈ្លាសវៃចំពោះទូលបង្គំ» ឬ «ហើយពួកគេផ្តល់ដំបូន្មានឲ្យទូលបង្គំ» (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-personification)