km_tn/psa/118/022.md

1.2 KiB

​ថ្ម​ដែល​ពួក​ជាង​សង់​ផ្ទះ​បាន​ចោល​ចេញ នោះ​បាន​ត្រឡប់​ជា​ថ្ម​ជ្រុង​យ៉ាង​ឯក

នេះទំនងជាសុភាសិតមួយដែលអ្នកនិពន្ធបានប្រើ ដើម្បីពិពណ៌នាអំពីស្តេច ឬប្រជាជាតិអីុស្រាអែល។ អ្វីដែលអ្នកដទៃបានគិតថា គ្មានតម្លៃនោះព្រះអម្ចាស់បានបង្កើតអ្វីដែលសំខាន់បំផុត។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/writing-proverbs)

ជា​ការ​ដ៏​អស្ចារ្យ​នៅ​ភ្នែក​នៃ​យើង​ខ្ញុំ

អាចមានន័យថា ១) «នេះគឺជារឿងដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់យើងក្នុងការឃើញ» ឬ ២) «យើងចាត់ទុកវាជារឿងដ៏អស្ចារ្យ»។ (សូមមើលៈ rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)